罰金 アンド／オア 1年の刑務所

ず～っと前から、私が役場の担当者にお願いしていた、“神秘の滝の利用規則”作り。

しばらく前に（注意書きの）看板が出来ました。

（簡単な英語で書かれていますから 、英語の勉強をしている人は、拡大して訳すと面白いかもです。）




とにかく私の場合、現場スタッフと同等の頻度で滝に通うわけです。

一部の無粋な観光客の喰い散らかし、自然破壊、野蛮な振る舞い、はた迷惑をかなり見てきました。









滝の精霊も悲しんでいます。

ですので、私にとっても待望の看板です。


しかし・・・・・

きびしい・・・・・

日本と違って、徹底的です。

性悪主義？と言うか厳罰主義？が基本の外国・後進国ですので、当然といえば当然なのですが、

一番下のペナルティーのところに、『罰金　アンド／オア　1年（以上）の刑務所』！！！


私はここまでは望んでいなかったのですが、まぁ仕方ないでしょう。

今までのところ、見ていますと、実際に捕まる人はいなくて（私の知るところではですが）、悪質でなければ、違反者は係員からの口頭注意だけで済んでいます。

本音と建前といいますか、ここは南国セブ島の田舎町、そこらへんは大らかなもんです。



＊ただし、ジンベイウオッチでのジンベエ鮫へのオサワリはダメですよ。本当に捕まりますから。